The Disc Shop
This book is a multidisciplinary study of the translation and localisation of video games. It offers a descriptive analysis of the industry - understood as a global phenomenon in entertainment - and aims to explain the norms governing present industry practices, as well as game localisation processes. Additionally, it discusses particular translation issues that are unique to the multichannel nature of video games, in which verbal and nonverbal signs must be cohesively combined with interactivity to achieve maximum playability and immerse players in the game's virtual world. Although positioned within the theoretical framework of descriptive translation studies, Bernal-Merinoincorporates research from audiovisual translation, software localisation, computer assisted translation, comparative literature, and video game production. Moving beyond this framework,Translation and Localisation in Video Games challenges some of the basic tenets of translation studies and proposes changes to established and unsatisfactory processes in the video game and language services industries.
Electronic, video and computer games have captured the interest of younger generation during the past years and have become the primary source of relaxation and fun for many. The public demand for choices in computer games has increased and there is a need to automate the process of game development. In this book we introduce a methodology for automated generation of entertaining games. The genres we address are board based games and video games. We use evolutionary algorithms to generate new and entertaining games using our proposed entertainment metrics as the fitness function.
This book is a practical guide on how to create artwork for computer games - a burgeoning area in which thousands of artists are hired each year.
This book presents a novel approach to neural nets and thus offers a genuine alternative to the hitherto known neuro-computers. The new edition includes a section on transformation properties of the equations of the synergetic computer and on the invariance properties of the order parameter equations. Further additions are a new section on stereopsis and recent developments in the use of pulse-coupled neural nets for pattern recognition.
What happens when previously autonomous firms from different countries, each with their own identities, routines and capabilities, come together inside a single multinational corporation? Can a cooperative strategy be established that advances the development of the multinational as a whole, or do mutual misunderstandings and the unintended consequences of strategic interaction among the players' lead instead to endemic conflict and disintegration?
The Disc Shop Articles
The Disc Shop Books
The Disc Shop